Muy bien chicos! Así me gusta, que participéis dando vuestra opinión!

Si queréis podéis continuar sin ningún problema, para eso está el foro.

Saludos!

Bien, aunque he perdido el hilo cuando habeis cambiado de idioma, creo que teneis razon en las concluciones que habeis expuesto, pero creo que tambien la NFLE olvido los equipos locales a la hora de fomentar este deporte, podrian haber empezado por enseñar a los equipos de la zona y hacer jornadas como hicieron en los ultimos años.

Un saludo,jacques

[quote="dragons23"]Diego,

NFL Fottball? (= balon pie,) el futbol que ustedes practican es con la mano, mejor cambienle el nombre y pongale American Rugby o mejor Handball, yo creo que asi tendrian mas asistencia .

Firma .- ex jugador de verdadero futbol ( o football )

Sergio, el fútbol americano en USA se conoce cómo football y el fútbol de aquí (el de pie) se conoce cómo soccer. La traducción de football podría ser balón pie, pero en el caso del fútbol americano es pelota de un pie (entendiéndose un pie cómo medida de distancia ya que es exactamente lo que mide la pelota, un pie [30,480 cm]). Más info sobre la unidad de medida aquí es.wikipedia.org/wiki/Pie_(unidad) .

Además, el Handball ya existe y es muy diferente del fútbol americano, el Rugby NO es fútbol americano. No nos pongamos a discutir cómo tenemos que llamar a las cosas si ya tienen un nombre puesto. Para nosotros el Fútbol Americano es Football y el Fútbol (de pie) es Soccer. Para ti, el Fútbol de pie es Fútbol y nuestro Football es Fútbol Americano.

Más info sobre Soccer vs. Football:
es.wikipedia.org/wiki/Soccer
es.wikipedia.org/wiki/Football

Copio y pego de la Wikipedia:

Quote::

Uso de la palabra El significado de la palabra football varía de país en país, principalmente debido al idioma de esos países, a su aculturación, o a la popularidad deportiva del país o la región. Football se suele asociar a alguno de los códigos mencionados, pero principalmente al fútbol asociación, por ser el más popular a nivel mundial. Para este último, también se utiliza la palabra soccer (proveniente de association football o fútbol asociación), la cual es utilizada en países donde el fútbol asociación no es el deporte más popular, por ejemplo: Australia, Canadá, Estados Unidos, Irlanda (excepto en áreas urbanas), Nueva Zelanda, parte del Reino Unido y algunos de la Mancomunidad Británica de Naciones o que hayan estado bajo dominio del Imperio Británico. En los lugares mencionados, la palabra football suele hacer referencia a otro código de football, ya sea rugby, fútbol australiano, americano, canadiense o gaélico. En los hispanohablantes, fútbol hace referencia al fútbol asociación, mientras que en el resto del mundo también suele ser así, pero con su correspondiente calco semántico (por ejemplo, en alemán football se convierte en fußball).

En resumidas cuentas, se denomina fútbol o football a la versión "nacional" del fútbol. Es decir, aquí llamamos fútbol al fútbol de pie, en USA llaman football al fútbol americano, en Australia llaman football al fútbol australiano, en Canadá llaman football al fútbol canadiense...

Espero que el comentario no haya parecido que yo fuera a mala hostia.

Un saludo!